聊斋志异作者主页
目录 / 卷十二 · 附录

晋人

晋人某,有勇力,不屑格拒之术,而搏技家当之尽靡。过中州,有少林弟子受其辱,忿告其师,群谋设席相邀,将以困之。既至,先陈茗果。胡桃连壳,坚不可食。某取就案边,伸食指敲之,应手而碎。寺众大骇,优礼而散。

有个山西人,很有勇气和力量,不屑于学习格斗的技巧,但格斗家们遇到他都纷纷败下阵来。他经过中州时,有个少林寺的弟子被他羞辱,气愤地告诉了师父,众人商量设宴邀请他,打算困住他。他到了之后,先摆上了茶和果品。胡桃带着壳,坚硬得无法食用。那人取来放在桌案边,伸出食指敲击,胡桃应手而碎。寺中众人大为惊骇,以优厚的礼节送他离开了。

白话译文:本页内容由 AI 从原文抽取或翻译整理,可能存在偏差,请以原文为准。